Warning: Creating default object from empty value in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/plugins/members/includes/functions.php on line 21

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/plugins/members/includes/functions.php:21) in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/plugins/wassup/wassup.php on line 1994
한글 | HANGUL. EL ALFABETO COREANO | Colour Me In

한글 | HANGUL. EL ALFABETO COREANO

por Invitado Especial

Como sabemos, Corea ha sido fuertemente influenciada por China. Esto dió paso a que la lengua coreana fuera escrita en hanja (símbolos chinos), pero la mayoría del pueblo coreano no sabía leer ni escribir los símbolos chinos, sólo los nobles y familias aristocráticas contaban con la educación para poder comprender el hanja. Tras la frustración que sufrían los coreanos al no poder comunicarse, el rey Sejong El Grande creó el hangul en la primera mitad del siglo XV.  Los aristócratas se enojaron y lo prohibieron pues “peligroso” que el pueblo tuviera acceso a la educación. En el siglo XIX, los japoneses, en su intento por liberar Corea de China, lo instauraron como lengua oficial, hasta que declararon el japonés el idioma oficial tras la anexión de Corea al Japón. No fue hasta la independencia de Corea en 1946 que el hangul se volvió a usar definitivamente.

Si esta breve historia no fué suficiente, pueden ver el cuento de Kung-Wan Nam para la fácil comprensión de los niños acerca la herencia cultural más importante de Corea: su alfabeto. Claro que tendrán que saber leer hangul para entenderlo, pero en todo caso se podrán guíar por las lindas ilustraciones que ha hecho Sung-Wha Jung siguiendo la historia ilustrada de lo que fue sucediendo con el alfabeto coreano.

Una manera más sofisticada de descubrir el hangul es a través del trabajo de Yuseung Kim, quien se enfocó en los aspectos tipográficos y su estructura lingüística. Según nos explica, para el mundo oriental el universo está basado en el Yin y Yang y la teoría de los cinco elementos, de tal modo que el hangul sigue estos principios. Es decir que las vocales son tomadas del Yin y Yang y las consonantes de la teoría de los cinco elementos (madera, tierra, metal, fuego y agua), por lo tanto, estas teorías apartan al hangul de cualquier otro alfabeto.

Yuseung Kim diseñó un cartel infográfico mostrándonos estas teorías en donde las vocales aparecen en colores cromáticos mientras que las consonantes en acromáticos. A continuación dividió las vocales entre los sonidos del día y la noche. Empezando con las vocales “ㅡ” y “ㅣ” siendo las más brillantes y siguiendo con las vocales “ㅣ”,” ㅏ”,”ㅑ”,”ㅐ” y “ㅒ”, conforme se van agregando trazos, el color va cambiando a uno más oscuro.

Como resultado, la variedad de pronunciaciones del hangul es similar al vasto número de posibles colores. Yuseung Kim nos proporciona un enfoque gráfico agradable al ojo  y nos acerca un poco más a entender un mundo ajeno en el que vale la pena sumergirse en todas sus manifestaciones para expandir nuestros propios horizontes.

Ilustradora de cuentos infantiles en formación, Ekaterina actualmente estudia Comunicación Visual en Centro.

3 Comments

  1. Ana Maria Huerta
    Posted October 2, 2010 at 2:03 pm | Permalink

    Es impresionante todo lo que puede contener y decirse de un alfabeto. Este alfabeto es un de los ejemplos que ilustra las barreras y la forma en que el idioma nos sigue separando entre culturas. El simple hecho de crecer con diferentes alfabetos nos afecta y distingue unos de otros.

    Es hermosa la manera en que Yuseung Kim, presenta los vastos matices del Hangul!

  2. Israel
    Posted October 2, 2010 at 2:53 pm | Permalink

    La historia del Hangul es muy interesante y este post lo hace tdv más remarcable,no solo han desarrollado su sistema fonético, también gráfico, definitivamente tendré q aprender Hangul, probablemente la autora pueda darme unas clases sobre uno de los alfabetos más eficientes.

  3. Edna
    Posted October 2, 2010 at 4:28 pm | Permalink

    woooooo ese Yuseung Kim es mi nuevo héroe!! NIICEE

2 Trackbacks

  1. [...] This post was mentioned on Twitter by EkaterinaMaksabedian and Colour Me In, Colour Me In. Colour Me In said: 한글 | HANGUL. EL ALFABETO COREANO http://is.gd/fEOhZ [...]

    [WORDPRESS HASHCASH] The comment’s server IP (208.74.66.43) doesn’t match the comment’s URL host IP (74.112.128.10) and so is spam.

  2. [...] semana totalmente impregnada de hangul me ha dejado reflexionando sobre el lenguaje, sus signos y la manera en la que modelamos nuestro [...]

Deja tu comentario

Tu correo nunca es publicado o compartido. Los campos requeridos marcados con *

*
*

Where to Buy Louis Vuitton Louis Vuitton Replica Handbags Buy Louis Vuitton Handbags Online Louis Vuitton Replica Handbags Cheap Louis Vuitton Women Shoes Louis Vuitton Outlet Store Louis Vuitton Shoes Replica Buy Louis Vuitton Bags Online for Cheap Cheap Louis Vuitton Handbags from China Buy Louis Vuitton Bags On A Sale

Warning: file(): php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 223

Warning: file(http://www.fashionablestyle.mobi/txt/smile60.txt): failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 223

Warning: array_rand() expects parameter 1 to be array, boolean given in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 225

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 229