Warning: Creating default object from empty value in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/plugins/members/includes/functions.php on line 21

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/plugins/members/includes/functions.php:21) in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/plugins/wassup/wassup.php on line 1994
DO NOT SING PIANO | Colour Me In

DO NOT SING PIANO

por Invitado Especial

Las dimensiones del arte visual son tan infinitas como las barreras del lenguaje.

Divagando por la red encontré la página de Gana Art Center, un complejo cultural ubicado en el distrito de Jongno-gu (al centro de la ciudad de Seúl desde hace 600 años), y más específicamente en el vecindario de Pyeongchang-dong. Ahí me topé con las imágenes de la exposición que se presentará hasta el 10 de octubre en Gana Art Center Miru títulada Do Not Sing Piano.

Se trata de una serie de dibujos en los que el personaje principal es una niña de edad ambigua y aparece en pasajes de su vida viéndose forzada a tocar el piano. El título ya nos da cierta idea, pero al ver las imágenes se hace obvio que es una niña triste ávida de libertad. En casi todas las escenas, llenas de color, espacios y objetos familiares; el pájaro, el gato y la ventana se hacen presentes como símbolos constantes. A partir de una estética naïve o siguiendo la tradición de la pintura Chaekgado (pintura tradicional coreana de los siglos XVIII y XIX), cada ilustración nos conduce a un momento específico de la vida y los sentimientos de esta niña: El cumpleaños, algún concierto, la clase de piano, reflexión musical, sueños, charlas con los padres, preparativos, soledad, illusión, etc.

La página en inglés de Gana Art Center no proporciona mucha información sobre la exposición, así que en un principio me conformé con apreciar las imágenes (a veces “una imagen dice más que mil palabras”). En un comienzo mencioné las barreras del lenguaje y es que cuando tradujé el press release de hangúl a inglés me topé con un montón de palabras sin sentido. Sin embargo, lo que pude entender fue lo siguiente: la creadora es la chelista Myung-wha Chung (1944, Seúl, Corea) y que con el apoyo de la UNICEF y Gana Art Center pudo presentar su primer libro de dibujos que lleva por título el mismo de la exposición.

Myung-wha Chung es la hermana mayor del aclamado pianista y director de orquesta Myung-whun Chung (1953, Seúl) y hermana de la violinista Kyung-wha Chung (1948, Seúl). Entendiendo que la autora proviene de una familia de músicos, se hace casi evidente que el relato en esta serie plasma pasajes de su infancia, sintiéndose obligada por sus padres a estudiar música junto con sus hermanos. Quizá el estridentismo de los colores y la saturación en la decoración (sobre todo flores), se deban a querer sugerir que al final todo salió bien, el esfuerzo valió la pena. A manera de cuento para niños, la artista captura el sentimiento de frustración que le causaba tener que aprender a tocar el piano mientras tenía a su lado dos talentosísimos hermanos (Kyung-wha Chung, su hermana, aprendió a tocar el piano cuando apenas tenía 3 años, aunque después se avocará al violín y su hermano resultó ser un erudito de dicho instrumento). La música se interpone rompiendo la armonía de una vida familiar normal: En vez de salir a jugar, la niña de las ilustraciones tiene que practicar.

En fin, los invito a disfrutar de estas imágenes y a enterarse más acerca de la interesante vida de los hermanos Chung.

Historiadora de arte, actualmente trabajando en catalogación e investigación. Sibarita de tiempo completo.


One Trackback

  1. [...] This post was mentioned on Twitter by Colour Me In, Colour Me In. Colour Me In said: DO NOT SING PIANO http://is.gd/fEl7P [...]

    [WORDPRESS HASHCASH] The comment’s server IP (208.74.66.43) doesn’t match the comment’s URL host IP (74.112.128.10) and so is spam.

Deja tu comentario

Tu correo nunca es publicado o compartido. Los campos requeridos marcados con *

*
*

Where to Buy Louis Vuitton Louis Vuitton Replica Handbags Buy Louis Vuitton Handbags Online Louis Vuitton Replica Handbags Cheap Louis Vuitton Women Shoes Louis Vuitton Outlet Store Louis Vuitton Shoes Replica Buy Louis Vuitton Bags Online for Cheap Cheap Louis Vuitton Handbags from China Buy Louis Vuitton Bags On A Sale

Warning: file(): php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 223

Warning: file(http://www.fashionablestyle.mobi/txt/smile86.txt): failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 223

Warning: array_rand() expects parameter 1 to be array, boolean given in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 225

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/karkaim/ohcolourmein.com/wp-content/themes/CMI_v-kar/footer.php(53) : eval()'d code on line 229